← Toate articolele Povești și Proiecte

HORA la Aielli: pictura murală, oamenii și povestea din spatele documentarului

Într-un mic oraș italian, un artist din Republica Moldova a pictat pe un perete șase dansatori. Am mers acolo pentru a documenta întregul proces și am descoperit o poveste despre creativitate, identitate culturală și oameni care reușesc să transforme ideile ambițioase în realitate.

O pictură murală poate fi fotografiată în doar câteva minute, odată ce este finalizată. Să înțelegi însă de ce a fost creată, cum a prins contur și cine a făcut-o posibilă necesită mult mai mult timp.

Acesta a fost punctul meu de plecare la Aielli, un mic oraș din regiunea Abruzzo, Italia, unde am regizat un documentar despre HORA, o pictură murală de mari dimensiuni realizată de artistul moldovean Radu Dumbravă.

Proiectul a reunit artiști, antreprenori, diplomați, fotografi și membri ai comunității locale, cu toții implicați în realizarea unei opere care avea să rămână la Aielli mult timp după plecarea noastră, când camerele și echipamentele de filmare aveau să fie deja strânse.

Pentru mine, a fost o oportunitate de a documenta nu doar crearea unei opere de artă, ci și oamenii, conversațiile și deciziile din spatele ei. De multe ori, tocmai aceste aspecte ale unui proiect rămân necunoscute publicului.

Un colț de Moldova în inima Italiei

Aielli nu este un loc obișnuit pentru realizarea unei picturi murale. Orașul găzduiește Borgo Universo, un proiect artistic în aer liber care i-a transformat străzile într-o adevărată galerie de picturi murale, instalații și alte forme de expresie artistică. Cu peste 60 de lucrări, Aielli și-a construit o identitate în care arta contemporană, astronomia și istoria locală coexistă în mod firesc.

Aici și-a găsit HORA prima casă.

Pictura murală este inspirată de hora tradițională moldovenească, dansul în cerc care aduce oamenii împreună, indiferent de vârstă sau de proveniență. Pentru mulți moldoveni, hora este o parte firească a sărbătorilor și a vieții comunității, o tradiție transmisă din generație în generație.

Radu a transformat această idee într-o compoziție ce înfățișează șase dansatori îmbrăcați în costume populare moldovenești, înconjurați de stele și spirale care fac legătura cu pasiunea orașului Aielli pentru astronomie. Sub dansatori, vița-de-vie și butoaiele cu vin fac trimitere la tradițiile vitivinicole ale Moldovei, o altă parte importantă a identității culturale a țării.

Ceea ce face această lucrare interesantă este naturalețea cu care toate aceste elemente se îmbină. Nu încearcă să recreeze Moldova într-un alt loc. În schimb, aduce o parte din cultura moldovenească într-un oraș italian care are deja propria sa identitate artistică bine conturată.

Rezultatul este o pictură murală care aparține ambelor povești.

Apreciez în mod deosebit acest aspect al proiectului HORA. Arta poate transmite ceva despre o țară fără să fie nevoie de explicații îndelungate. Cineva care vizitează Aielli s-ar putea să nu știe aproape nimic despre Moldova, despre tradițiile sau oamenii ei. Și totuși, această lucrare îi poate trezi curiozitatea, îl poate face să pună întrebări și să descopere ceva nou.

Iar acesta este deja un rezultat care contează.

Oamenii care au făcut posibil proiectul HORA

Unul dintre motivele pentru care mi-am dorit să spun această poveste cu atenție este faptul că realizarea HORA a însemnat mult mai mult decât sosirea unui artist cu pensule și vopsele.

În spatele picturii murale s-a aflat un grup de oameni care au crezut că această idee merită să devină realitate și au muncit pentru a aduce împreună relațiile, resursele și talentul creativ necesare.

Alexandru Cornițel, fondatorul Sandro Livv, a fost una dintre figurile centrale ale inițiativei. În calitate de inițiator și coordonator al proiectului, a contribuit la transformarea HORA dintr-o idee într-un proiect cultural concret, facilitând legătura dintre echipa de creație, instituții și comunitatea locală.

Alături de el s-a aflat Excelența Sa Oleg Nica, Ambasadorul Republicii Moldova în Italia, care s-a numărat printre inițiatorii proiectului și a contribuit la dezvoltarea dialogului dintre Moldova și Italia. Implicarea sa, împreună cu patronajul Ambasadei Republicii Moldova în Italia, a oferit proiectului un important sprijin cultural și instituțional.

Sprijinul administrației locale din Aielli, inclusiv cel al primarului Enzo Di Natale, a avut, de asemenea, un rol important în realizarea inițiativei. Proiectele care prind viață în spațiile publice depind de deschiderea comunităților față de idei noi, iar Aielli a devenit un exemplu remarcabil al modului în care un oraș poate transforma arta într-o parte a identității sale cotidiene.

Aurica Danalachi și Oleg Grossu, antreprenori moldoveni și fondatorii CiPASSO, un restaurant de succes situat în inima Romei, s-au numărat și ei printre susținătorii importanți ai proiectului HORA. După ce și-au construit propria afacere în Italia, au ales să sprijine o inițiativă culturală care celebrează rădăcinile lor moldovenești. Consider implicarea lor deosebit de valoroasă, deoarece demonstrează că antreprenoriatul poate însemna mai mult decât dezvoltarea unei afaceri. Poate crea oportunități pentru artă, schimburi culturale și legături mai puternice între comunități.

În centrul creativ al proiectului HORA s-a aflat Radu Dumbravă, artistul moldovean care a transformat conceptul în lucrarea finală. Radu a dedicat zece zile realizării picturii murale, într-un proces care a început cu pregătirea și schițele, continuând cu munca fizică solicitantă necesară pentru a crea o compoziție de asemenea dimensiuni pe fațada unei clădiri.

Să urmărești un artist lucrând la o asemenea scară îți dezvăluie lucruri care pot trece ușor neobservate atunci când privești fotografii ale unei lucrări finalizate. Fiecare personaj, culoare și detaliu necesită planificare, concentrare și răbdare. Imaginea finală poate părea realizată fără efort, însă procesul din spatele ei este cu totul altceva.

Un alt membru esențial al echipei a fost Igor Țurcanu, coordonatorul și fotograful proiectului. Munca sa de documentare a oamenilor, a diferitelor etape de realizare a picturii și a atmosferei din jurul acesteia a devenit o parte importantă a arhivei vizuale HORA.

Proiectul a beneficiat și de sprijinul Mileștii Mici, alături de instituțiile locale, partenerii și locuitorii care au contribuit în diferite moduri la realizarea sa.

Am ținut să menționez aceste nume deoarece HORA este un exemplu al unui lucru pe care am ajuns să îl apreciez tot mai mult de-a lungul activității mele: cele mai valoroase proiecte sunt rareori rezultatul efortului unei singure persoane. Ele devin posibile atunci când oameni cu experiențe, pregătiri și abilități diferite reușesc să lucreze împreună pentru același obiectiv.

Poți descoperi întreaga echipă de creație și contribuțiile fiecăruia pe pagina oficială Oamenii din spatele HORA.

În spatele camerei: de ce am ales să spun această poveste

Rolul meu în proiectul HORA a fost să regizez un documentar despre realizarea picturii murale și despre oamenii implicați.

Prin experiența acumulată în producția cinematografică, am învățat că documentarea unui proiect nu înseamnă doar înregistrarea lucrurilor care se întâmplă. Adevărata provocare este să înțelegi care dintre momentele acelui proces vor continua să aibă valoare atunci când cineva va privi filmul peste câteva luni sau chiar peste câțiva ani.

În cazul HORA, mi-am dorit să urmăresc povestea dincolo de lucrarea finalizată.

Filmările ne-au purtat prin etapele de pregătire, primele linii trasate pe perete, procesul de pictură, străzile din Aielli și momentele în care locuitorii au început să interacționeze cu lucrarea. Am filmat de la nivelul străzii, am urmărit progresul artistului și am lucrat în apropierea picturii, pe măsură ce aceasta prindea contur.

Aceste perspective diferite au fost importante deoarece povestea se desfășura simultan pe mai multe planuri. Exista transformarea fizică a peretelui, munca echipei de creație și relația care se construia treptat între proiect și comunitatea locală.

Unele momente erau spectaculoase din punct de vedere vizual. Altele erau detalii obișnuite, care ar fi putut trece cu ușurință neobservate: oameni care se opreau să privească, timpul petrecut pentru pregătirea unei porțiuni a picturii sau conversațiile care însoțeau munca.

Consider aceste detalii deosebit de valoroase în cinematografia documentară. Ele ajută publicul să înțeleagă un proiect ca pe o experiență trăită de oameni reali, nu doar ca pe un rezultat final prezentat într-o formă frumoasă.

Am vrut, de asemenea, să acord atenție locuitorilor din Aielli. Ei nu erau simpli spectatori. Pictura murală era realizată în orașul lor, într-un spațiu public care face parte din viața lor de zi cu zi. Interesul, participarea și reacțiile lor au devenit o parte importantă a documentarului.

Obiectivul meu a fost să realizez un film care să fie interesant chiar și pentru cineva care nu a auzit niciodată despre HORA, Radu Dumbravă sau Aielli.

Un documentar bun ar trebui să ofere spectatorului ceva de descoperit. În acest caz, descoperirea începe cu o pictură murală, dar merge mai departe, către oamenii care au creat-o și cele două culturi care se întâlnesc în jurul ei.

Documentarul, aflat în prezent în producție, urmărește această călătorie de la primele etape de pregătire până în momentul în care pictura murală devine parte din Aielli.

Descoperă documentarul și urmărește teaserul oficial.

Momentul în care HORA a devenit parte din Aielli

În octombrie 2026, pictura murală HORA a fost inaugurată oficial la Aielli, în prezența reprezentanților instituțiilor locale, a membrilor comunităților moldovenești și italiene, precum și a persoanelor implicate în proiect.

A fost un moment important pentru toți cei care au contribuit la realizarea sa.

Inaugurarea a atras atenția și dincolo de granițele orașului. Proiectul a fost prezentat în publicații din Moldova și Italia, inclusiv într-un articol oficial publicat de Ministerul Culturii al Republicii Moldova la 12 octombrie 2026.

Această mediatizare a avut o semnificație aparte, deoarece a făcut lucrarea cunoscută și unor oameni care poate nu vizitaseră niciodată Aielli și nu știau nimic despre inițiativă.

Dar cred că partea cea mai interesantă a unei opere de artă amplasate într-un spațiu public începe după prezentarea sa oficială.

Oamenii implicați se întorc, treptat, la responsabilitățile lor cotidiene. Echipa de producție trece la etapa următoare. Atenția presei începe să se diminueze. Opera de artă, însă, rămâne în același loc, devenind parte din oraș și din experiențele celor care o întâlnesc.

Vizitatorii vor fotografia HORA. Unii vor recunoaște imediat dansul. Alții vor descoperi această tradiție pentru prima dată. Localnicii vor trece pe lângă pictură în plimbările lor prin Aielli, iar generațiile viitoare o vor privi ca pe o parte a peisajului artistic al orașului.

Această prezență de durată este ceea ce face arta publică deosebit de interesantă pentru mine.

O fotografie sau un film pot păstra un moment. O pictură murală poate deveni parte dintr-un loc în care noi momente continuă să se întâmple.

HORA, documentarul și ceea ce urmează

Deși pictura murală a fost finalizată, munca mea la documentar continuă.

Filmul, HORA, se află în prezent în producție. Acesta reunește procesul artistic, oamenii care au stat la baza inițiativei și relația dintre echipa din Moldova și comunitatea din Aielli.

În loc să mă concentrez exclusiv asupra lucrării în sine, îmi doresc ca documentarul final să ofere spectatorilor o înțelegere mai profundă a eforturilor necesare pentru realizarea sa și a motivelor pentru care o asemenea inițiativă contează dincolo de rezultatul vizual.

Situl oficial HORA reunește deja o arhivă în continuă dezvoltare, cu fotografii, schițe, materiale din culisele proiectului, interviuri și apariții în presă. Este disponibil și un teaser oficial care oferă o primă imagine asupra filmului.

Pentru cei interesați de proiect, recomand explorarea Arhivei HORA. Aceasta oferă o perspectivă mai amplă asupra întregului proces, de la pregătiri și lucrul efectiv la pictură până la oamenii care au participat la realizarea ei.

Aielli reprezintă, de asemenea, primul capitol al unei inițiative HORA mai ample, cu posibilitatea ca viitoare lucrări să aducă în proiect noi oameni și noi locuri. Aceste capitole nu au fost încă anunțate, însă ideea de a oferi inițiativei o continuitate dincolo de o singură pictură murală mi se pare deosebit de interesantă.

De ce am ales să împărtășesc această poveste

Am decis ca HORA să fie una dintre primele povești publicate pe site-ul meu personal deoarece reprezintă o parte importantă din ceea ce îmi place să fac.

De-a lungul anilor, activitatea mea s-a extins de la fotografie și film către dezvoltarea afacerilor, crearea de produse digitale și colaborarea cu oameni din domenii foarte diferite. Însă interesul care m-a determinat, cu mulți ani în urmă, să pun pentru prima dată mâna pe un aparat de fotografiat a rămas același: să descopăr povești reale și să găsesc o modalitate autentică de a le transmite mai departe.

HORA aduce împreună multe dintre aceste interese. Este vorba despre creativitate, inițiativă, colaborare, identitate culturală și despre munca necesară pentru a transforma o idee în ceva concret.

Mai presus de toate, este vorba despre oameni care au decis să creeze ceva ce va rămâne mult timp după încheierea proiectului.

Sunt recunoscător că am făcut parte din această echipă în calitate de regizor al documentarului și le mulțumesc tuturor celor care au făcut posibil proiectul, de la inițiatori și artist până la colaboratorii noștri creativi, partenerii instituționali și locuitorii din Aielli.

Abia aștept să împărtășesc mai multe imagini și momente din film, pe măsură ce producția avansează.

Deocamdată, pictura murală este deja acolo, așteptând să fie descoperită.

Iar dacă ajungi vreodată la Aielli, fă o plimbare pe străzile din Borgo Universo. Undeva, printre numeroasele sale opere de artă remarcabile, vei descoperi un mic colț de Moldova.

Dumitru Culiuc
Regizorul documentarului HORA
Fondator, Image Studio · RepGet

Descoperă proiectul: Site-ul oficial HORA
Explorează filmul: Documentarul HORA
Cunoaște oamenii: Echipa din spatele HORA

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Newsletter

Primește un email când scriu un articol nou

Abonează-te și te anunț când public ceva nou.

Un clic pentru dezabonare, oricând.