HORA ad Aielli: il murale, le persone e la storia dietro il documentario
In un piccolo borgo italiano, un artista moldavo ha dipinto sei figure danzanti su una parete. Sono arrivato ad Aielli per documentare la realizzazione dell’opera e ho scoperto una storia di creatività, identità culturale e persone capaci di trasformare idee ambiziose in realtà.
Un murale, una volta completato, può essere fotografato in pochi minuti. Comprendere perché sia nato, come sia stato realizzato e chi lo abbia reso possibile richiede molto più tempo.
È da qui che è iniziato il mio lavoro ad Aielli, un piccolo borgo abruzzese dove ho diretto un documentario su HORA, un murale di grandi dimensioni realizzato dall’artista moldavo Radu Dumbravă.
Il progetto ha riunito artisti, imprenditori, diplomatici, fotografi e persone della comunità locale, tutti impegnati a realizzare qualcosa che sarebbe rimasto ad Aielli ben oltre la nostra partenza, quando le telecamere e le attrezzature sarebbero state ormai riposte.
Per me è stata l’occasione di documentare non soltanto la creazione di un’opera d’arte, ma anche le persone, le conversazioni e le decisioni che l’hanno resa possibile. Sono proprio questi, spesso, gli aspetti di un progetto che il pubblico non ha occasione di conoscere.
Un pezzo di Moldova nel cuore dell’Italia
Aielli non è un luogo qualunque per realizzare un murale. Il borgo ospita Borgo Universo, un progetto artistico a cielo aperto che ha trasformato le sue strade in un percorso tra murales, installazioni e diverse forme di espressione artistica. Con oltre 60 opere, Aielli ha sviluppato un’identità in cui arte contemporanea, astronomia e storia locale convivono in modo naturale.
È qui che HORA ha trovato la sua prima casa.
Il murale si ispira alla tradizionale hora moldava, una danza circolare che riunisce le persone indipendentemente dall’età o dalla provenienza. Per molti moldavi è una presenza familiare durante feste e momenti di vita comunitaria, una tradizione tramandata di generazione in generazione.
Radu ha trasformato questa idea in una composizione raffigurante sei danzatori in abiti tradizionali moldavi, circondati da stelle e spirali che richiamano il legame di Aielli con l’astronomia. Sotto le figure, viti e botti evocano la tradizione vinicola della Moldova, un altro elemento importante dell’identità culturale del Paese.
Ciò che rende interessante quest’opera è la naturalezza con cui tutti questi elementi si incontrano. Non cerca di riprodurre la Moldova altrove. Porta invece una parte della cultura moldava all’interno di un borgo italiano che possiede già una propria, forte identità artistica.
Il risultato è un murale che appartiene a entrambe le storie.
È un aspetto di HORA che apprezzo particolarmente. L’arte può raccontare qualcosa di un Paese senza bisogno di lunghe spiegazioni. Chi visita Aielli potrebbe non conoscere nulla della Moldova, delle sue tradizioni o della sua gente. Eppure, davanti a quest’opera, può nascere la curiosità di fare domande, approfondire e scoprire qualcosa di nuovo.
E questo, di per sé, è già un risultato importante.
Le persone che hanno reso possibile HORA
Uno dei motivi per cui desideravo raccontare questa storia con attenzione è che la realizzazione di HORA ha richiesto molto più dell’arrivo di un artista con colori e pennelli.
Dietro il murale c’è un gruppo di persone che ha creduto nel valore di questa idea e ha lavorato per riunire le relazioni, le risorse e le competenze creative necessarie a trasformarla in realtà.
Alexandru Cornițel, fondatore di Sandro Livv, è stato una delle figure centrali dell’iniziativa. In qualità di ideatore e coordinatore del progetto, ha contribuito a trasformare HORA da un’idea in un’iniziativa culturale concreta, mettendo in relazione il team creativo con le istituzioni e la comunità locale.
Al suo fianco, S.E. Oleg Nica, Ambasciatore della Repubblica di Moldova in Italia, ha partecipato alla nascita dell’iniziativa e ha contribuito a costruire un dialogo tra Moldova e Italia. Il suo coinvolgimento, insieme al patrocinio dell’Ambasciata della Repubblica di Moldova in Italia, ha dato al progetto un’importante base culturale e istituzionale.
Anche il sostegno dell’amministrazione comunale di Aielli, incluso quello del sindaco Enzo Di Natale, è stato fondamentale per rendere possibile l’iniziativa. I progetti che prendono forma negli spazi pubblici dipendono dalla disponibilità delle comunità ad accogliere nuove idee. Aielli rappresenta un esempio significativo di ciò che può accadere quando un paese sceglie di rendere l’arte parte della propria identità quotidiana.
Aurica Danalachi e Oleg Grossu, imprenditori moldavi e fondatori di CiPASSO, un ristorante di successo nel cuore di Roma, sono stati altri importanti sostenitori di HORA. Dopo aver costruito la propria attività in Italia, hanno scelto di sostenere un progetto culturale che valorizza le loro radici moldave. Trovo il loro coinvolgimento particolarmente significativo perché dimostra come l’imprenditoria possa andare oltre il business, creando opportunità per l’arte, lo scambio culturale e il rafforzamento dei legami tra le comunità.
Al centro creativo di HORA c’era Radu Dumbravă, l’artista moldavo che ha trasformato il concept nell’opera che oggi possiamo ammirare. Radu ha dedicato dieci giorni alla realizzazione del murale, seguendo un processo iniziato con la preparazione e i bozzetti, per poi affrontare l’impegnativo lavoro necessario a dipingere una composizione di grandi dimensioni sulla facciata di un edificio.
Osservare un artista lavorare su questa scala permette di cogliere aspetti che spesso sfuggono nelle fotografie di un murale completato. Ogni figura, colore e dettaglio richiede pianificazione, concentrazione e pazienza. Il risultato finale può sembrare naturale e spontaneo, ma il lavoro che lo precede è tutt’altro che semplice.
Un altro componente essenziale del team è stato Igor Țurcanu, coordinatore e fotografo del progetto. Il suo lavoro nel documentare le persone, le diverse fasi di realizzazione del murale e l’atmosfera che ha accompagnato la sua creazione è diventato una parte importante dell’archivio visivo di HORA.
Il progetto ha inoltre beneficiato del sostegno di Mileștii Mici, insieme alle istituzioni locali, ai partner e ai residenti che hanno contribuito in modi diversi.
Ho voluto citare queste persone perché HORA rappresenta bene qualcosa che, attraverso il mio lavoro, ho imparato ad apprezzare sempre di più: i progetti più significativi raramente nascono dall’impegno di una sola persona. Prendono forma quando individui con esperienze, competenze e percorsi differenti riescono a lavorare verso un obiettivo comune.
Puoi conoscere il team creativo completo e il contributo di ciascuno nella pagina ufficiale Le persone dietro HORA.
Dietro la macchina da presa: perché ho scelto di raccontare questa storia
Il mio ruolo in HORA è stato quello di dirigere un documentario dedicato alla realizzazione del murale e alle persone coinvolte.
Lavorando nel cinema e nella produzione audiovisiva, ho imparato che documentare un progetto non significa semplicemente registrare ciò che accade. La vera sfida è comprendere quali aspetti del processo continueranno ad avere valore quando qualcuno guarderà il film, a distanza di mesi o persino di anni.
Per HORA volevo raccontare qualcosa che andasse oltre l’opera finita.
Le riprese ci hanno accompagnato attraverso le fasi preparatorie, i primi tratti sulla parete, il processo pittorico, le strade di Aielli e i momenti in cui gli abitanti hanno iniziato a interagire con il murale. Ho filmato dalla strada, seguito l’avanzamento del lavoro dell’artista e lavorato a stretto contatto con l’opera mentre prendeva forma.
Questi diversi punti di vista erano importanti perché la storia si sviluppava contemporaneamente su più livelli. C’era la trasformazione fisica della parete, il lavoro del team creativo e il rapporto che, giorno dopo giorno, si costruiva tra il progetto e il paese.
Alcuni momenti erano visivamente spettacolari. Altri erano piccoli dettagli quotidiani che avrebbero potuto passare inosservati: persone che si fermavano a osservare, il tempo necessario per preparare una parte del dipinto o le conversazioni che accompagnavano il lavoro.
Trovo questi dettagli particolarmente preziosi nel cinema documentario. Permettono al pubblico di comprendere un progetto come un’esperienza vissuta da persone reali, anziché come un semplice risultato da presentare.
Volevo inoltre dedicare attenzione agli abitanti di Aielli. Non erano semplici spettatori. Il murale stava nascendo nel loro paese, in uno spazio pubblico che fa parte della loro vita quotidiana. Il loro interesse, la partecipazione e le reazioni sono diventati elementi importanti del documentario.
Il mio obiettivo era realizzare un film capace di coinvolgere anche chi non aveva mai sentito parlare di HORA, di Radu Dumbravă o di Aielli.
Un buon documentario dovrebbe offrire allo spettatore qualcosa da scoprire. In questo caso, la scoperta parte da un murale, ma si estende alle persone che l’hanno realizzato e alle due culture che si incontrano intorno a esso.
Il documentario, attualmente in produzione, segue questo percorso dalle prime fasi preparatorie fino al momento in cui il murale diventa parte di Aielli.
Scopri il documentario e guarda il teaser ufficiale.
Il momento in cui HORA è diventata parte di Aielli
Nell’ottobre 2026, il murale HORA è stato inaugurato ufficialmente ad Aielli, alla presenza di rappresentanti delle istituzioni locali, membri delle comunità moldava e italiana e persone coinvolte nel progetto.
È stato un momento importante per tutti coloro che avevano contribuito alla sua realizzazione.
L’inaugurazione ha attirato attenzione anche al di fuori del borgo. Il progetto è stato raccontato da diverse testate moldave e italiane, tra cui un articolo ufficiale pubblicato dal Ministero della Cultura della Repubblica di Moldova il 12 ottobre 2026.
Questa attenzione mediatica è stata significativa perché ha permesso di far conoscere l’opera anche a persone che non avevano mai visitato Aielli o sentito parlare dell’iniziativa.
Ma credo che la parte più interessante della vita di un’opera d’arte pubblica inizi proprio dopo la sua presentazione ufficiale.
Le persone coinvolte tornano gradualmente ai propri impegni quotidiani. Il team di produzione passa alla fase successiva. L’attenzione dei media diminuisce. L’opera, invece, rimane nello stesso luogo, diventando parte del paese e delle esperienze delle persone che la incontrano.
I visitatori fotograferanno HORA. Alcuni riconosceranno immediatamente la danza, mentre altri scopriranno questa tradizione per la prima volta. Gli abitanti continueranno a passarle accanto durante le loro passeggiate per Aielli e le generazioni future la vedranno come parte del patrimonio artistico del borgo.
È proprio questa presenza nel tempo a rendere l’arte pubblica particolarmente interessante ai miei occhi.
Una fotografia o un film possono conservare un momento. Un murale può diventare parte di un luogo in cui nuovi momenti continuano ad accadere.
HORA, il documentario e i prossimi capitoli
Anche se il murale è stato completato, il mio lavoro sul documentario continua.
Il film, HORA, è attualmente in produzione. Racconta il processo artistico, le persone che hanno dato vita all’iniziativa e il rapporto tra il team moldavo e la comunità di Aielli.
Piuttosto che concentrarmi esclusivamente sull’opera, desidero che il documentario offra agli spettatori una comprensione più profonda di ciò che è stato necessario per realizzarla e del motivo per cui un’iniziativa come questa abbia un significato che va oltre il suo risultato visivo.
Il sito ufficiale di HORA raccoglie già un archivio in continua crescita di fotografie, bozzetti, materiali dietro le quinte, interviste e articoli di stampa. È disponibile anche un teaser ufficiale che offre un primo sguardo al film.
A chi desidera approfondire il progetto, consiglio di visitare l’Archivio HORA. Permette di osservare il processo in modo più completo, attraverso immagini della preparazione, del lavoro sulla parete e delle persone che vi hanno partecipato.
Aielli rappresenta inoltre il primo capitolo di un’iniziativa HORA più ampia, con la possibilità che nuove opere coinvolgano in futuro altre persone e altri luoghi. I prossimi capitoli non sono ancora stati annunciati, ma trovo particolarmente interessante l’idea di dare a questo progetto una vita che vada oltre un singolo murale.
Perché ho deciso di condividere questa storia
Ho scelto di dedicare a HORA uno dei primi articoli del mio sito personale perché rappresenta una parte importante di ciò che amo fare.
Nel corso degli anni, il mio lavoro si è evoluto dalla fotografia e dal cinema alla creazione di imprese, allo sviluppo di prodotti digitali e alla collaborazione con persone provenienti da settori molto diversi. Ma l’interesse che mi ha portato, tanti anni fa, a prendere in mano una macchina fotografica è rimasto lo stesso: scoprire storie autentiche e trovare il modo giusto per raccontarle.
HORA riunisce molti di questi interessi. C’è la creatività, l’iniziativa imprenditoriale, la collaborazione, l’identità culturale e tutto il lavoro necessario per trasformare un’idea in qualcosa di concreto.
Soprattutto, ci sono persone che hanno deciso di creare qualcosa destinato a rimanere anche dopo la conclusione del progetto.
Sono grato di aver fatto parte del team come regista del documentario e a tutte le persone che hanno reso possibile questa iniziativa, dagli ideatori all’artista, dai collaboratori creativi ai partner istituzionali, fino agli abitanti di Aielli.
Non vedo l’ora di condividere nuove immagini e aggiornamenti sul film man mano che la produzione prosegue.
Per il momento, il murale è già lì, pronto per essere scoperto.
E se ti capita di visitare Aielli, concediti una passeggiata tra le strade di Borgo Universo. Da qualche parte, tra le sue straordinarie opere d’arte, troverai un piccolo pezzo di Moldova.
Dumitru Culiuc
Regista del documentario HORA
Fondatore di Image Studio · RepGet
Scopri il progetto: Sito ufficiale HORA
Esplora il film: Documentario HORA
Conosci i protagonisti: Le persone dietro HORA